Foto: David Larrosa, 10 años

martes, 31 de diciembre de 2013

Recomendación de Fin de Año

Queridos colegas, paso por aquí para despedir 2013 y desearos que el nuevo año sea más feliz y luminoso, que nos dé la oportunidad de aplicar con éxito la experiencia acumulada... 

Todo ello con una recomendación muy especial: el libro de nuestro compañero José Agustín Navarro MartínezAgus tuvo la amabilidad de pedirme un prólogo para sus Últimos compases del reloj de arena (Círculo Rojo, noviembre 2013), y yo os lo dejo aquí con su consentimiento a modo de introducción para su lectura.

¡Feliz Año y felices micros!




            Prólogo

La difusión electrónica ha entrado en una de sus épocas más desenfrenadas y, sin embargo, el libro de papel sigue siendo objeto de predilección. El porqué es muy sencillo: cualquier adicto a la literatura desea que la experiencia literaria se materialice. El lector desea conservar aquellos libros con los que aprendió y vivió experiencias nuevas. El escritor desea ver su obra en forma de objeto tangible. Es muy básica la necesidad de hacer que aquello que nos conmueve perdure.

Agustín Navarro ha hecho un recorrido peculiar dentro del escenario de posibilidades que hoy se ofrecen. Cuando muchos microrrelatistas abrían blogs para exponer sus creaciones –no en vano se habla de la generación blogger-, él se resistía a tal tentación. Sus textos se asomaban a los blogs de algunos colegas, pero no a uno propio.  Tampoco frecuentaba las redes sociales, lugar hacia el que se va desplazando lentamente la producción de narrativa breve. Tan sólo se aparecía en ellas como finalista o ganador de concursos, mencionado por algún colega.

Al margen de todo afán de visibilidad, su quehacer era productivo: en privado iba reuniendo un corpus narrativo muy considerable, lo sometía a su propia visión crítica y selectiva y evaluaba, sin prisas, su posible publicación. Ese corpus destilado es el que hoy tenemos entre manos.

La presente edición culmina este proceso personal marcado por un recorrido propio, al margen de tendencias, que cronológicamente ocupa un periodo creativo de tres años.

Sus textos se caracterizan, principalmente, por el uso de un lenguaje rico y expresivo. El escritor utiliza hábilmente la polisemia y se sirve de metáforas contundentes. A menudo, este juego lingüístico lleva a la asociación de imágenes; así, pasa de un campo semántico a otro, como en “Huelga general en Namibia”, “La imaginación del niño”, “Fantasías sexuales de un anarcosindicalista londinense en la Inglaterra finisecular” o “Zoo”, siempre para causar la sorpresa y estimular la crítica en el ojo lector.

Llama la atención la presencia de algunos microrrelatos de denuncia, no porque este género no haya servido a muchos escritores para trasladar una queja social, sino por el grado de contundencia y el calado del mensaje de los textos de Agustín. Entre ellos destaca la potencia de “Refugio”, que impacta en la conciencia del lector, “Porno” o “El dinosaurio, una vez más”.

Sin embargo, lo más destacado, amable e inmediato del libro son sus trazos humorísticos. Agustín pinta de ironía y hasta de sarcasmo algunas escenas, a las que saca un partido extraordinario gracias a este mismo rasgo constitutivo. Es el caso de “R.I.P.”, “Traducción de carta en escritura cuneiforme”, “Cuerpo a cuerpo”, “Pubertad”, “Parejas liberales”, “No” o “Boicoteo azteca”, por citar unos pocos.

Mención aparte merece el surrealismo en la narrativa breve de Agustín Navarro. Siendo uno de los enfoques frecuentes del microrrelato actual, asombra y despunta la calidad que alcanzan los textos surrealistas de este libro, entre ellos “La masacre” o “La bandada”, extraordinarios, aunque quizá sea “Ecosistema del desamor”, que abre esta selección, el más difundido y valorado por los seguidores de este género –algo que realmente merece. Una imaginación desbordante, que engarza imágenes insólitas y contradictorias, catapulta algunas escenas hacia el mundo de las sensaciones más conmovedoras en “Fábula”, “Niña visionaria”, “La limosna”.

Por lo demás, el lector podrá encontrar una predilección muy marcada por el uso de la primera persona,  abundantes visualizaciones, escenas ácidas en materia de sexo y religión, el retrato constante de un mundo deshumanizado y una visión femenina peculiar, crítica, con abundante presencia de mujeres sin rostro, exigentes, a veces prostitutas o falsas princesas.

            En definitiva, se trata de un escritor que escribe “lo que le apetece”, como ha declarado en más de una ocasión con motivo de alguna entrevista. Libertad de propósitos y objetivos -ya revelada por su andadura al margen de la era digital- que lo lleva ahora a presentar esta selección propia de microrrelatos.

            Disponemos de este objeto precioso, un libro, como fiel testigo de un recorrido firme. En “Últimos compases del reloj de arena“ se recogen los éxitos en los certámenes en que ha participado Agustín Navarro y los textos más valorados por los colegas que lo conocemos. Una merecida materialización. Y una publicación que ya integra  –no me cabe duda, podremos comprobarlo pronto- los primeros pasos que el autor empieza a dar en su próxima etapa literaria, que como siempre ha dado comienzo en la discreción de su despacho.


                                                                                                Susana Camps Perarnau


domingo, 27 de octubre de 2013

Extra: en Los jardines de Puck

La periodista Mar García Mena, que forma parte del grupo de microrrelatistas que han visto publicados sus textos en De Antología (Ed. Talentura, 2013), pone voz todos los domingos a un par de microrrelatos del libro. Hoy me ha tocado a mí, muy bien acompañada por Esteban Dublín, así que os invito a clicar aquí para escuchar las grabaciones:






¡Muchísimas gracias, Mar!


martes, 15 de octubre de 2013

martes, 8 de octubre de 2013

Microclub de lectura virtual


¿Hablas catalán en la intmidaZ?

¿No lo hablas pero eres list@ y te apañas bien leyéndolo?

La Microbiblioteca de la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà te invita a un nuevo club de lectura virtual. Abierto a todo el mundo. 

Empezamos en catalán y con un autor de lujo: Jaume Cabré. Te sorprenderá lo que ya se estaba cociendo en el año 77... 




Esperem les vostres opinions i comentaris.

Benvinguts!


Recomanat per:  Internacional Microcuentista 

martes, 10 de septiembre de 2013

Las Extinta en QUIMERA

La revista de literatura QUIMERA, publicación puntera dentro del panorama cultural actual, publica la reseña que Gemma Pellicer ha dedicado al "Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta" en el número de septiembre.




¡Muchísimas gracias, Gemma!


lunes, 9 de septiembre de 2013

Extra: las Extinta en DIARIUM



Hoy la microlibrería Diarium de Barberà del Vallès acoge en su blog mi "Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta":




http://diariumbarbera.blogspot.com.es/2013/09/susana-camps-nos-presenta-viaje.html#comment-form


Muchas gracias a los amigos, escritores y libreros
por su inagotable energía creativa.


martes, 3 de septiembre de 2013

LECTURES D'ESPAGNE


La profesora Caroline Lepage, catedrática de la Universidad de Poitiers, acaba de publicar la antología LECTURES D'ESPAGNE, une anthologie vivante, con los microrrelatos de los autores españoles que fueron traducidos para el blog Tradabordo

Tengo la suerte de ver tres de mis textos publicados en ella. La antología se puede descargar y leer desde aquí:



¡Muchas gracias, Caroline!




martes, 6 de agosto de 2013

Lectura de Alena Collar



Agradezco muy sinceramente a Alena Collar que  me hiciera llegar esta lectura de mi microrrelato "Hacerse hombre":




¡Y muchas gracias a Mirentxu Asteinza por la ayuda técnica!

martes, 30 de julio de 2013

En el blog de la MICROBIBLIOTECA


       Hoy martes (¿coincidencia o detalle?) el blog de la MICROBIBLIOTECA tiene la amabilidad de publicar una entrada donde aparece mi "Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta" con su correspondiente dedicatoria. 
     
     Todo mi agradecimiento a la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà por acoger mi libro con tan bonitas palabras. Es un honor formar parte de vuestro catálogo. 

    (A més, avui és un dia especial, Guri... No podies haver escollit res més adient. Moltes gràcies!!!)



jueves, 18 de julio de 2013

Extra: las Extinta en "Leo y comento"

   Hoy Elena Casero comparte su opinión sobre el "Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta" en el blog de lectura LEO Y COMENTO.

   ¡Muchas gracias, Elena y Nerim!


viernes, 28 de junio de 2013

Extra: las Extinta en el Heraldo


   El suplemento Artes y Letras del Heraldo de Aragón publicó ayer una reseña de José María Ariño sobre el "Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta". Contenta y emocionada, la reproduzco aquí.

¡¡¡Muchas gracias!!!



martes, 25 de junio de 2013

Reseñas de San Juan



   Este fin de semana no ha sido sólo el primero del verano. Ni el fin de semana de San Juan ni el de noches más cortas y fuegos purificadores... 
   Ha sido un fin de semana de pirotecnia para el Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta, que ha logrado un precioso triplete:

-  Reseña de Elena Casero en su blog de lecturas Veges tú. Una lectura directa, sincera y concisa. Para mi gusto, Elena dice siempre lo esencial de un libro. No se entretiene en filigranas, va directo a sus sensaciones de lectora. Y su mensaje no puede ser más claro, ni yo estar más agradecida. Un beso, Elena.

- Reseña en la Bitácora de Alena Collar. Analítica y minuciosa, transmite su pasión con vehemencia y racionalidad al mismo tiempo. Intuyo que no hay travesía imaginaria que pueda despistar a su autora con cantos de sirena, ni mapa que se le resista. Por eso y por tu generosidad, muchas gracias, Alena.

-Ah, pero por si fuera poco, las Extinta han llegado a... 
New York - New York, what a wonderful town

Pronto podré dedicar un martes al viaje físico y real de las Extinta...  mientras, ¡gracias, Rosana y Pilar!




martes, 4 de junio de 2013

CONSTELACIONES


   En la taberna del Diablo el chico agarra el cuchillo de caza y se levanta. La silla cae al suelo, se produce revuelo alrededor. No han ofendido su honor como para lavarlo con sangre, piensa el sacristán. Le falta hombría, cree la camarera. Todos los días bronca, murmura el letrado, y escupe el tabaco ruidosamente contra el suelo, haciendo ademán de levantarse. De aquí no se mueve nadie,  amenaza el muchacho. 
   El otro se levanta con lentitud burlesca. Su pose teatral es una mofa. Así es como muestra su desprecio al contrincante, al que llama imberbe y mocoso desde hace años. Le aparta de un manotazo si se tercia, pisa sus palabras cada vez que el chico va a hablar. Es más grande y más fuerte, y su ira mueve a un coro de personas que no le quiere pero que se somete a su prepotencia. 
    No tienes huevos, le reta.
   El muchacho duda. Se está dejando engullir por la soberbia del otro. Sabe que ésa es la peor trampa, la peor traición a sí mismo: dejarse arrastrar por asechanza ajena. Debería permitir que actuase su propia alma, que le dicta que ignore al patán. Al fin y al cabo conoce muy bien sus debilidades. Sabe que son ellas -no su pretendida fuerza- las que le obligan a pisotear para sentirse alguien. Por dentro, el hombretón es sólo un muñeco de trapo. Mejor abandonarle a sus miserias. 
    Dejarle atrás. 
    Lárgate, mocoso, aquí no cabes, dice el otro.
   El muchacho empuña el puñal de caza, que su padre recibió del abuelo, y arremete contra el hermano con el ciego propósito de matar.




miércoles, 29 de mayo de 2013

Zaragoza - Inter


     ¿A que parece un partido de fútbol?
     Pues no: son las emociones que he acumulado en las últimas 24 horas.


     Empezando por la más reciente, esta mañana he tenido la inmensa alegría de leer la reseña que Félix Terrones ha hecho del Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta. Una crítica generosa y apasionada, pero también analítica, que agradezco profundamente al profesor de Tours:






     Y ayer martes estuve en Zaragoza para la presentación del Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta. El lugar, la acogedora y fantasiosa librería Pequeño teatro de los libros, donde Carolina y Ciro consiguen que uno se sienta como en casa. Libreros de verdad, de los que saben. Y como presentador José María Ariño, exdirector y actualmente profesor de literatura del instituto Ramón y Cajal de la ciudad, poeta y tallerista.







           





     José María hizo un repaso pormenorizado de los relatos y una crítica amplia y exhaustiva de los temas. Luego eligió algunas lecturas, que alternamos. Su presentación fue un derroche de cuidado y exudaba profesionalidad lectora y docente, tal y como yo había previsto, pues somos amigos desde hace más de tres décadas. Por otra parte, fue un magnífico anfitrión: consiguió que la nota de prensa saliera publicada en los dos periódicos y en la Ser de Zaragoza.

     Entre el público, próximo y afable, pude saludar a María José, de Edelvives (¡me recordaba de mis primeras traducciones!) y a Puri Menaya, nuestra Bruja de chocolate, sí, que se vino a las cervecitas poteriores para compensar el poco rato que nos habíamos visto en Madrid. 
 














Para acceder a la crónica de José María sobre el evento en su blog JOSEMARCO, clica: http://josemarco.blogia.com/2013/060101-velada-literaria-en-zaragoza.php


viernes, 24 de mayo de 2013

Extra: Caroline Lepage

   
   Hace unos días tuve la intensa alegría de ver tres de los microrrelatos de mi Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta traducidos al francés. Hoy dejo aquí el enlace al blog de traducción Tradabordo donde se han publicado "I'm here", "La fertilité des âmes" y "Circulation":


   Me gustaría subrayar que la traducción ha sido llevada a cabo en persona por la catedrática de la Universidad de Poitiers Caroline Lepage. 
   Durante casi veinte años yo he ejercido la traducción, y también la he estudiado en el plano teórico, lo que me permite afirmar con cierto conocimiento de causa que su método de trabajo con mis microrrelatos es impecable: fiel, sensible, dúctil y afilado al mismo tiempo. 
   


   Desde aquí quiero expresar a la doctora Lepage mi gratitud por esta traducción excepcional. Dejo también como referencia la entrevista que hace unos días le dedicó la Internacional MicrocuentistaY por supuesto, mi profundo agradecimiento a Félix Terrones, mensajero entre dos mundos.


martes, 21 de mayo de 2013

Presentación en Madrid


El sábado 18 de mayo, en la Casa de León de Madrid, "Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta" contó con una presentadora de excepción: Rosana Alonso.



Rosana hizo una presentación espléndida, como es ella. También habló el editor de Talentura, Mariano Vega, que como sabéis ha decidido apostar fuerte por el microrrelato.






Leímos algunos micros del libro, y de nuevo conté con el apoyo de Xavi Blanco, Fernando Martínez, Xesc López y Miguelángel Flores. Mónica Sempere estaba ahí mismo, a nuestro lado.


                    










Un día estupendo, aunque todavía nos faltaban muchas cosas más: la presentación de "De antología" con un fantástico Manu Espada, el banquete de la Microquedada, el café teatro con "Anda que no te quiero" de nuestro Miguelángel... pero todo lo demás ya lo habréis visto en facebook. Y sabréis que salió perfecto.
Fue un placer conocer a tantos microrrelatistas amigos y comprobar que el género se apuntala y crece.

Estas fotos se las debo a Vicente, marido de la querida Elena Casero, ¡¡¡muchas gracias!!!


martes, 14 de mayo de 2013

SÁBADO, SABADETE




El próximo sábado 18 de mayo tenemos agenda llena en Madrid: 

A las 12 h Rosana Alonso y Mariano Vega presentan mi Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta.

A las 13 h Manu Espada y Mariano Vega muestran en sociedad la antología de 69 autores de microrrelatos, magníficos compañeros entre los que también me cuento y con los que me siento muy a gusto. Bajo el sello de Talentura

A mediodía, el muy eficiente equipo de III Microquedada Relatista ha organizado comida, intercambio de microrrelatos tuneados y sorpresas. ¡Gracias por vuestro trabajo!

Cierra la velada la asistencia al teatro Alfil para ver la obra del querido amigo y autor teatral  Miguelángel Flores, ¡Anda que no te quiero! 

¿Quién da más? 

¡No faltes!



martes, 7 de mayo de 2013

EL SECUESTRO DE LA VERDAD NUNCA ES INOCENTE




Ladea la cabeza para prestar un oído atento, y me mira con un único ojo lateral, avícola. Su cuestionario interminable me obliga a repetir una y otra vez intimidades que no quiero. Con impertinente insistencia provoca confirmación. Debería respetar nuestra supuesta amistad, o regirse por algún tipo de decencia, pero en lugar de eso, con todo lo que extrae fabrica una larga lista que anota, manipula, deforma y deglute, se aposta a la puerta del colegio y reparte entre otras madres los resultados deformes de su abusivo olfateo, como un camello que vendiera costo a los incondicionales adolescentes que conformarán su clientela en el futuro. 




martes, 30 de abril de 2013

SOBRE EL MICRORRELATO

     
     Para todos los amigos que no están en la selva de Facebook, y para los que no conocen este micro que publiqué en este mismo blog hace ya bastante tiempo (por cierto, que "Los martes micro" cumplió dos añitos el viernes...), dejo el enlace de audio del programa que Onda Cero de La Palma dedicó al microrrelato gracias al buen hacer de Ana Vidal
     Podréis escuchar a Manu Espada, a Jesus Esnaola, al editor de Talentura Mariano Zurdo y a mí misma leyendo este microrrelato que forma parte de mi libro VIaje imaginario al Archipiélago de las Extinta, dedicado a Xavier Blanco.



      I’m here

     En mi defensa debo decir que había alcanzado el umbral de saturación. Una vida sin logros, insípida, siempre atorada en el estoy a punto de. Y no era una cuestión menor la comparación con mi hermana gemela. Llevábamos años sin vernos, tantos que se había casado y tenía hijos y nadie en su casa sabía de mi nimia existencia, o al menos eso juraría porque yo misma solo sabía de ellos por referencias de terceros. Referencias privilegiadas que me facilitaron una suave transición de mi huraña soledad a sustituta de mi hermana en una casa donde se lloraba con angustia su desaparición y se buscaba con ahínco un cadáver entre los escombros de la Zona Cero. La mujer que mi cuñado blandía en una foto pudo estar atrapada en un piso en llamas, calcinada bajo una escalera, aplastada contra el asfalto tras saltar desde el horror de la cima. La bendición fue reencontrarla viva. Vagaba por las calles próximas asegurando que les conocía, y dejó que los informes asociasen errores y falacias al estrés postraumático. Al fin y al cabo, un solo regalo del destino en medio de una tragedia colectiva no es ningún robo. Estoy segura de que ella me agradece que sus hijos no sean huérfanos y de que nadie llora a la mujer estéril que murió entre los escombros aquel 11 de septiembre. 


martes, 23 de abril de 2013

PRESENTACIÓN EN BARCELONA

El viernes 19 de abril tuvo lugar la presentación de mi Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta en la librería Alibri de Barcelona. 



Con el editor de Talentura, Mariano Vega

 

y los microrrelatistas amigos: Mónica Sempere, Xavi Blanco, Fernando Martínez


   


además de un público abundante, cálido, entregado... 



que hizo esta presentación un día inolvidable: familia, amigos, microrrelatistas, compañeros y alumnos de taller, colegas de otros tiempos... A todos, ¡muchas gracias! 

Fotografías: Luis Miguel Manjón y Mirentxu Asteinza

miércoles, 17 de abril de 2013

Extra: hoy, en La nave de los locos


Hoy tengo el honor de ver mi libro de relatos Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta, de editorial Talentura, mencionado en La nave de los locos
Y con un micro como aperitivo. 






martes, 16 de abril de 2013

Booktrailer de las EXTINTA



Éste es el vídeo promocional de mi Viaje imaginario al Archipiélago de las Extinta, realizado con guión de Vïctor Lorenzo y dirección y edición de Rubén Ruiz.

Mi más profundo agradecimiento a Víctor, al que ya conocéis de Realidades para lelos y la Internacional Microcuentista, y Rubén, de Gubben Enterteinment, por el trabajo y la ilusión que han invertido en él. Y por su amistad y su apoyo en este viaje.  Impagables.


martes, 9 de abril de 2013

AÑICOS


     

     Hipólito avanza por el salón tratando de evitar los cristales que siembran  peligrosamente el suelo. Ni su único pie ni la muleta deben pisar unos fragmentos que le harían resbalar. No ha podido contener el arrebato de furia; ha muerto madame y, al entrar en el salón y verse reflejado en el bufé junto al que fue operado, al reconocer su cara envejecida por el dolor, ha lanzado la pierna ortopédica contra el espejo.
     Recuerda cuando le tendieron sobre la mesa. Recuerda la frase no te costará nada. Evoca el miedo en los ojos del médico: desde un ángulo secreto, desde donde todos creían que no alcanzaba a ver porque los candiles multiplicaban su luz y las dobles llamas cubrían casi toda la imagen de lo que estaba sucediendo, Hipólito supo del miedo de Charles. Sin embargo no se resistió. El olor a desinfectante lo llenó todo. Vio un bisturí y ahora el chasquido seco del tendón al ser cercenado resuena en su cabeza cada noche, como las palabras del farmacéutico.
     No tiene nada que perder: busca entre los triángulos de espejo esa mirada cobarde. En algún lugar, quizá en un destello apenas, pueda recobrar el fragmento de tiempo que le falta y recomponer la escena que le robó para siempre su vida imperfecta. 


Con este micro tengo la satisfacción de participar en la antología "Destellos en el cristal" de la revista del microrrelato Internacional Microcuentista.  


martes, 2 de abril de 2013

PORTADA





La editorial Talentura me ha hecho llegar la portada de mi libro.
Ya falta muy poco para que vea la luz.

Desde aquí mando todo mi agradecimiento a su diseñadora, Marisa Belmonte, y al fotógrafo que nos cedió tan maravillosa imagen, Oriol Jolonch. El resultado me parece magnífico.

¡Gracias Talentura!


martes, 5 de marzo de 2013

POTAGIA



   De vez en cuando el mago se equivoca. Espera sacar un ramo de flores, pero aparece un manojo de espárragos. No se inmuta; es un artista, y rápidamente incorpora la novedad al espectáculo. 
   Finge meterse un pañuelo en la boca y, cuando va a tirar de él, brota una ristra de salchichas. El público aplaude enfervorecido su originalidad. 
   Nadie sospecha que la patata que hace flotar en el aire, por encima de su cabeza, es un imprevisto. 
   Daisy, su ayudante, lo riñe de vuelta a casa:
   -¿Cómo es posible que no sepas de dónde salen esas cosas?
   El mago no lo sabe. Improvisa. Para esta noche, por ejemplo, tiene dos finales posibles: uno, cenan salchichas; dos, guarda a Daisy en el cajón de serrar ayudantes y amanece muñeca hinchable. Sin embargo, como su problema es la indecisión, no hace ni lo uno ni lo otro. (Daisy no sabe la suerte que tiene.)
   A veces el mago se pregunta por qué a ella le molesta tanto que el público le acepte como es. Daisy dice que defiende un principio de honestidad. Él, que tal vez sea un verdadero mago.